Kategori: Babel
-
![[:no]Ansa og Bansa[:en]Ansa and Bansa[:]](https://www.kloverknekten.no/wp-content/uploads/2015/04/ansa-og-bansa-thumbnail.png)
[:no]Ansa og Bansa[:en]Ansa and Bansa[:]
[:no]I anledning Morsmålsdagen 2013 var jeg med på et flerspråklig fortellerprosjekt i regi av Fortellerhuset og NAFO. Jeg fortalte sammen med urduspråklige Shazia Irfan. Nylig har Mats Grorud laget en animasjon til en av fortellingene; det pakistanske eventyret om geitekillingene Ansa og Bansa. Se animasjonen her: Lenker: NAFO Fortellerhuset Mats Grorud (animatør) [:en]In 2013 I…
-
![[:no]Barn av Babel[:en]Babel’s Children[:]](https://www.kloverknekten.no/wp-content/uploads/2013/08/babel-thumbnail.png)
[:no]Barn av Babel[:en]Babel’s Children[:]
[:no]I år er det Språkår i Norge. I den sammenheng har det blitt utlyst midler til ulike prosjekter knyttet til språkmangfold og andre aspekter av språklighet. I februar i år var jeg involvert i et prosjekt tilknyttet Morsmålsdagen hvor flere fortellere fortalte eventyr på to språk (norsk og somali, urdu, farsi og hindi). I tilknytning…
-
![[:no]Eventyr på norsk og urdu[:en]Fairy tales in Norwegian and Urdu[:]](https://www.kloverknekten.no/wp-content/uploads/2013/02/dcg-eventyr-på-urdu-og-norsk.png)
[:no]Eventyr på norsk og urdu[:en]Fairy tales in Norwegian and Urdu[:]
[:no] Den 21. februar var det internasjonal morsmålsdag. I den anledning fortalte jeg tre eventyr på norsk og urdu sammen med Shazia Irfan (Pakistan/Norge). Publikum var barnehagebarn på Furuset Bibliotek. Akers Avis Groruddalen var til stede og lagde denne lille reportasjen. Jeg og Shazia møttes første gang i januar i regi av Georgiana Keable/Fortellerhuset for…
-
Jeg er ikke fra vest eller østI’m neither of the West nor the East
Oppdatering – Radio Zamaneh, persisk radio basert i Nederland, lagde en reportasje av Rumifestivalen 2011. Jeg er med både som forteller og diktoppleser. Lytt til programmet her (alt på farsi foruten min norsk): Update – Radio Zamaneh, a Persian radio station based in the Netherlands, made a reportage of the 2011 Rumi Festival. The entire…