[:no]Kasper Skaarup Sørensen er en god gammel venn og fortellerkollega fra Danmark. Vi møttes første gang ved opprettelsen av Nordisk Fortellergruppe i Stockholm i 2007 og var begge med på å igangsette og organisere fortellerkonkurransen StorySlam på nordisk nivå i perioden 2008 – 2011.
Kasper driver fortellerscenen/bedriften BestTellers i København samt fortellerfestivalen WORDS i Helsingør sammen med André Andersen.
Hans nye prosjekt er Fortælletid.dk, en nettside som fungerer som en digital ressurs for grunnskolen. Her kan skoler og klasser melde seg på og få servert et stort antall fortellinger levert av danske og utenlandske fortellere, alle relatert til dansk læreplan.
Jeg er nettsidens norske alibi og fortalte 14 fortellinger til et vennlig kamera da jeg var innom København og BestTellers i slutten av september. Nettsiden ble lansert nå i november, og skjønt du må være medlem for å kunne se filmene, kan jeg dele et par smakebiter her.
Denne fortellingen hadde jeg nettopp fortalt på tysk (i Italia!) – mer om det kan du lese her. Så dette er meg som direkte oversetter fra tysk til norsk:
Her blir jeg utfordret til å fortelle et av de mest klassiske norske eventyrene noensinne, men som jeg aldri har fortalt selv – De tre bukkene Bruse. Dette er ren freestyle:
[:en]Kasper Skaarup Sørensen is an old friend and storytelling colleague from Denmark. We first met in Stockholm in 2007 at the start-up of The Nordic Storytelling Group. As part of that cooperation, we initiated and organised the storytelling competition StorySlam on a Nordic level from 2008 – 2011.
Kasper runs the storytelling scene/company BestTellers in Copenhagen as well as the storytelling festival WORDS in Elsinore together with André Andersen.
His new project is Fortælletid.dk, a website which is a digital resource for students and teachers in basic school. Members can view and enjoy a great number of stories told by storytellers from Denmark and other countries, all of them related to Danish teaching plans.
I am the Norwegian alibi of the webpage and I told 14 stories for a friendly camera when I popped by Copenhagen and BestTellers late September this year. The website was launched this November, and though you need to be a member to see the films, I can share a couple of tasters here.
I had just told this story in German (in Italy!) – more on this you can read here. So this is me directly translating from German to Norwegian:
Here I’m challenged to tell one of the most classical Norwegian folk tales ever, one I’ve never told myself – The three billy goats Gruff. This is pure free style:
[:]
Legg igjen en kommentar