[:no]Årringer i Stein[:en]Growth Rings of Stone[:]

[:no]I sommer blir det igjen mulig å oppleve vandreteateret Årringer i Stein på Akershus Festning. Stykket er skrevet og regissert av meg og Knut Jørgen Moe. Urpremieren var i fjor, og i år er manuset omskrevet.

Archivaren, Gud bevar’en
Publikums veiviser gjennom forestillingens gang er ingen ringere enn Henrik Wergeland, i kapasitet som Norges første riksarkivar.

Det er tordentaleren, folkeopplyseren og spøkefuglen Wergeland vi får møte på festningen; han som drømte om en ny opplysning, en hjertets opplysning.

På sin ferd vekker han minner og ekko fra fortiden som klinger blant murene, fra tenåringsdronningen Margrethes hustrige tilværelse i gemakker beleiret av Svartedøden til navnløse og glemte skjebner som straffangene på Akerhus.

Årringer i Stein er et bestillingsverk fra SAKK (Stiftelsen Akershus Festning Kunst og Kultur) og spilles i hele juli og halve august. Det er en fryd å jobbe med skuespillerne, nærmere bestemt:

• Robin Øverby
• Elisabeth Hagli Aars
• Desiree Isabel Bøgh Vaksdal
• Elg Elgesem

Billetter legges ut snart.

«Vi Nordmænd skjule for os selv med en glitrende Embetsstand og en uforholdsmæssig, fortærende Luxus at vi trods alt ere en Nation af Bønder»
– Henrik Wergeland

[:en]This summer the promenade theatre Growth Rings of Stone will be performed anew at Akershus Fortress. The play is written and directed by me and Knut Jørgen Moe. The performance had its first outing in 2016, and this year the script has been rewritten.

Archivaren, Gud bevar’en
The audience will be guided through the performance by one of Norway’s national poets – Henrik Wergeland, in the capacity of Norway’s first national archivist.

He will present himself as the orator, the joker and the educator – he who dreamt about a new Enlightenment, the Enlightenment of our hearts.

On his journey he will breathe life into memories and echoes from the past still resonating among the walls, from the teenage queen Margrethe’s tenure in the fortress beseiged by the Black Death to nameless and forgotten fates like the convicts of Akershus.

Growth Rings of Stone is a commission piece by SAKK (The Foundation for Art and Culture at Akershus Fortress) and will be played all of July and half of August. It is a true pleasure working with the troupe of actors, this year consisting of:

• Robin Øverby
• Elisabeth Hagli Aars
• Desiree Isabel Bøgh Vaksdal
• Elg Elgesem

It will be possible to order tickets shortly.[:]