Kjøpmannens sønner

بود Det بازرگانی var یک مرد en نبود gang یکی en بود kjøpmann یکی

 

En blå påfugl satt
på en gylden kuppel
på et rødt palass
i en vakker hage.

I hagen det stod
en hvitmalt fontene
og i isklart vann
badet tre brødre.

 

En usbekisk visdomsfortelling gjenfortalt under Tadsjikistans brennhete sol ble utgangspunktet for et samarbeid mellom sceneforteller Torgrim Mellum Stene og den tadsjikiske skuespilleren Abdumumin Sharifi. Kjøpmannens sønner er en historie for to språk, to kulturer, to generasjoner. En fortellerkonsert for to instrumenter – norsk og persisk – om tap, død, sorg og den gleden som finnes på den andre siden.

Verdens rikdom er overalt. Du trenger bare øyne for å se den.

Relaterte nyheter	Media	I pressen
[catlist id=176 template=»div»]

Sons of the Merchant

بود Once upon بازرگانی a یک مرد time نبود there was یکی a بود merchant یکی

 

A blue peacock sat
on a golden dome
on a red palace
in a wondrous garden.

In the garden there was
a white-painted fountain
and in ice-clear water
three brothers were bathing.

 

An Uzbek wisdom tale retold under the scorching sun of Tajikistan was the beginning of a collaboration between performance storyteller Torgrim Mellum Stene and the Tajik actor Abdumumin Sharifi. Sons of the Merchant is a tale for two languages, two cultures, two generations. A storytelling concert for two instruments – Norwegian and Persian – of loss, death, sorrow and the joy you can find on the other side.

The riches of the World are everywhere. All you need are the eyes to see it.

Related news	Media	In the press
[catlist id=176 template=»div»]