[:no]
Krigsfortellinger
[karma_by_kadar__simple_player autostart=»true» title=»Hati Tonbak (Navaye Del)» src=»http://www.kloverknekten.no/wp-content/uploads/2012/02/04-Hati-Tonbak-Vocal.mp3″]
Krigsfortellinger er en forestilling bygget på den sanne historien om Amir Mirzai som kom som flyktning til Norge i 1987. Med seg i lasten hadde han opplevelser og fortellinger fra krig i Iran og Afghanistan, fortellinger om å være både soldat og flyktning i krig. Med seg hadde han også en mengde andre fortellinger; de klassiske persiske mytene, historier om krig, kamp og konflikt. Fortellinger om helter, vinnere og tapere.
Krigsfortellinger er en forestilling om Amirs personlige historie og vår kollektive forståelse av krig. Da krigen mellom Iran og Irak brøt ut i 1980, befant Amir seg plutselig i sentrum for begivenheter som skulle vise seg å få betydning for en hel verden. Torgrim Mellum Stene er medforteller i forestillingen, og bidrar som et norsk vindu inn i denne komplekse og sammensatte historien.
Krigsfortellinger skaper nye og uventede forestillinger om en konflikt fra vår nyere historie, samtidig som den på et mer generelt plan tar for seg krigens sanne vesen. I løpet av forestillingen forteller Torgrim og Amir historier fra krigen som tidligere ikke har blitt fortalt. Krigsfortellinger balanserer mellom det svarte og det humoristiske, mellom det tragiske og det burleske, mellom det konkrete og det poetiske.
Glitrende scenekunst er avhengig av innlevelse og engasjement. I forestillingen Krigsfortellinger ble jeg brakt til steder jeg aldri har vært og aldri trodde jeg ville kunne komme. Forestillingen er en perle, og som de fleste perler jeg har funnet kom det litt overraskende på at den var så sterk. Man går til scenekunst som har dokumentariske ambisjoner med en forventning om noe litt stillestående; «mat for hodet». Krigsfortellinger er mer. Amir Mirzai og Torgrim Mellum Stene river publikum med til tårene kommer. Gratulerer! Dette var en flott og viktig teateropplevelse fra en konflikt og et område som har framstått som utilgjengelig grå nyhetsmasse.
– Olav Njaastad, Dokumentarfilmskaper og journalist, NRK.
Noen fortellinger er bedre live enn på tv og film. Det er en imponerende fortelling, imponerende fortalt – det er både stor underholdning og ektefølt alvor på en gang. Dette har folk godt av på se.
– Gjermund Stenberg Eriksen, Manusforfatter.
Produksjon: Albatrass ved Marie Ulsberg.
| Relaterte nyheter | Media | I pressen |
|---|---|---|
| [catlist id=145 template=»div» numberposts=»10″] |
 Naviger med piltastene |
[:en]
Tales of War
[karma_by_kadar__simple_player autostart=»true» title=»Hati Tonbak (Navaye Del)» src=»http://www.kloverknekten.no/wp-content/uploads/2012/02/04-Hati-Tonbak-Vocal.mp3″]
Tales of War is a performance based on the true story of Amir Mirzai who came as a fugitive to Norway in 1987. He didn’t come alone, but in the company of experiences of and stories about war in Iran and Afghanistan, tales about being a soldier and a fugitive, and many other traditional tales from classical Persian mythology; tales of war, battle, conflict. Tales of heroes, victors and losers.
Tales of War is a performance about Amir’s personal story and our collective understanding of war. When the war between Iran and Iraq broke out in 1980, Amir suddenly found himself in the centre of events that would have significance for the entire world. Torgrim Mellum Stene is co-telling the story with Amir, as a Western viewpoint into this complex and many-faceted story.
Tales of War creates new and unexpected ideas about a conflict from our recent past, while more generally also revealing the true nature of war. During the performance, Torgrim and Amir will tell stories from the war that never before have been told. Tales of War is a constant balance act between the dark and the humorous, the tragic and the burlesque, the concrete and the poetic.
Excellent performance art inspires enthusiasm and sucks you right in. Tales of War brought me to places I’ve never been and never thought I would see. The performance is a true gem, and like most gems I’ve discovered, it’s emotional power really took me by surprise. You attend a play with documentary ambitions expecting something slow-paced; ‘food for thought’. Tales of War is more than that. Amir Mirzai and Torgrim Mellum Stene enraptures the audience, moving them from laughter to tears. Congratulations! This was a great and important theatre experience from a conflict and an area that till now has seemed like grey and unavailable news fodder.
– Olav Njaastad, Documentary film maker and journalist, NRK (Norwegian National Broadcasting).
Some stories are better live than on film or television. It’s an impressive story, impressively told – it’s both greatly entertaining and filled with serious depth. People should go and see this.
– Gjermund Stenberg Eriksen, Script writer.
Produced by: Albatrass (Marie Ulsberg).
| Related news | Media | In the press |
|---|---|---|
| [catlist id=145 template=»div» numberposts=»10″] | Use arrow keys to navigate |
[:]