[:no]
Den 21. februar var det internasjonal morsmålsdag. I den anledning fortalte jeg tre eventyr på norsk og urdu sammen med Shazia Irfan (Pakistan/Norge). Publikum var barnehagebarn på Furuset Bibliotek. Akers Avis Groruddalen var til stede og lagde denne lille reportasjen.
Jeg og Shazia møttes første gang i januar i regi av Georgiana Keable/Fortellerhuset for å jobbe sammen med andre utøvere om å lage tospråklige versjoner av fire eventyr. De resulterende lydopptakene skal legges opp på en hjemmeside knyttet til Morsmålsdagen 2013 i nærmeste fremtid. I mellomtiden kan du høre meg og Shazia fortelle det pakistanske eventyret «Ansa og Bansa» her:
[audio:http://www.kloverknekten.no/wp-content/uploads/2013/02/Ansa-Bansa-Urdu.mp3]Flerspråklig fortelling er en av mine største lidenskaper, og i år er det offisielt Språkår i Norge. Følg med for flere nyheter knyttet til mitt arbeid med språk og fortelling.[:en]
The 21st of February the world celebrated International Mother Language Day. On that date I told three fairy tales in Norwegian and Urdu for 150 kindergarden kids together with storyteller Shazia Irfan. The local newspaper Akers Avis Groruddalen were present and made this small article about the event.
Me and Shazia met for the first time in January as part of a project by Georgiana Keable/Fortellerhuset to work together with other performers to make bilingual versions of four different fairy tales. The resulting sound recordings are to be put up on a website connected to the International Mother Language Day of 2013 in the close future. Meanwhile, you can hear me and Shazia tell the Pakistani fairy tale «Ansa & Bansa» here:
[audio:http://www.kloverknekten.no/wp-content/uploads/2013/02/Ansa-Bansa-Urdu.mp3]Multilingual storytelling is one of my greatest passions, and this year it’s an official Language Year in Norway. Stay tuned for more news connected to my work with languages and storytelling.[:]
Legg igjen en kommentar